-
eli_star.
User deleted
Porco Rosso, pompoko e Arrietty in antemprima al Festival del Film di Roma
L’imminente Festival Internazionale del Film di Roma ospiterà una rassegna dedicata alle opere dello Studio Ghibli di Hayao Miyazaki curata da Gualtiero Cannarsi, traduttore e direttore del doppiaggio dei film animati dello studio, distribuiti nei cinema italiani da Lucky Red.
Lo stesso Cannarsi, su www.studioghibli.org, precisa meglio il programma ufficiale della retrospettiva, ospitata alla sezione “Occhio sul mondo” del Festival. Tra i dieci film della rassegna, l’anteprima doppiata in italiano di Porco rosso di Miyazaki, nei cinema dal 12 novembre, e di Pompoko di Isao Takahata, acquistato da Lucky Red per la distribuzione direct-to-video. Gli altri otto, Nausicaä della Valle del Vento, La storia dei canali di Yanagawa, Il servizio consegne della strega, Drizzando le orecchie, Pioggia di ricordi, La principessa spettro, La sparizione di Chihiro e Sen e La gioia di animare di Ootsuka Yasuo, saranno proiettati in lingua giapponese con sottotitoli in italiano a cura di Cannarsi.
In più, come Selezione ufficiale, il 4 novembre alle ore 16.00 presso l’Auditorium Sala Sinopoli (e in replica il 6 novembre alle 15.00 al Salacinema Lotto) sarà mostrata anche la più recente fatica di Studio Ghibli, Karigurashi no Arrietty. I film non saranno presentati in ordine cronologico, ma in base a un preciso percorso chiarificatore accompagnato da introduzioni contestualizzanti delle pellicole da parte dello stesso curatore. Riassumendo, questi gli appuntamenti da non mancare per gli appassionati della grande animazione made in Japan a Roma:
• La gioia di animare di Ootsuka Yasuo (Yasuo Ootsuka’s Joy of Animating, tributo a Ootsuka Yasuo)
- 29 ottobre, ore 17.00, Salacinema Alitalia – Villaggio del Cinema
• Porco rosso (Kurenai no buta, di Hayao Miyazaki) – Anteprima in italiano
- 30 ottobre, ore 16.30, Salacinema Alitalia – Villaggio del Cinema
• Pioggia di ricordi (Omohide poroporo, di Isao Takahata)
- 31 ottobre, ore 11.00, Salacinema Alitalia – Villaggio del Cinema
• Nausicaä della Valle del Vento (Kaze no tani no Naushika, di Hayao Miyazaki)
- 31 ottobre, ore 16.30, Salacinema Alitalia – Villaggio del Cinema
• Il servizio consegne della strega (Majo no takkyubin – Kiki’s Delivery Service, di Hayao Miyazaki)
- 1 novembre, ore 11.00, Auditorium Sala Sinopoli
• Battaglie dei tanuki moderni – Pompoko (Heisei tanuki gassen ponpoko, di Isao Takahata) – Anteprima in italiano
- 1 novembre, ore 16.30, Salacinema Alitalia – Villaggio del Cinema
• La storia dei canali di Yanagawa (Yanagawa horiwari monogatari, documentario di Isao Takahata)
- 1 novembre, ore 20.00, Auditorium Studio 3
• Drizzando le orecchie (Mimi wo sumaseba, di Yoshifumi Kondo)
- 2 novembre, ore 17.00, Salacinema Alitalia – Villaggio del Cinema
• La sparizione di Chihiro e Sen (Sen to Chihiro no kamikakushi, ovvero La città incantata, di Hayao Miyazaki)
- 3 novembre, ore 17.00, Salacinema Alitalia - Villaggio del Cinema
• La principessa spettro (Mononoke hime, meglio noto come La principessa Mononoke, di Hayao Miyazaki)
- 3 novembre, ore 20.30, Salacinema Alitalia – Villaggio del Cinema.
Tratto da Comics Blog.
. -
Reichan.
User deleted
spettacolare!!!!°O°sarebbe bellissimo andarci! *____* Non vedo l'ora di vedere porco rosso in ita! 
. -
eli_star.
User deleted
Verissimo!
Anche io attendo Porco Rosso con impazienza!! Me ne hanno parlato divinamente *-*
Anche se devo ammettere che anche Kiki's delivery service mi intriga!. -
Reichan.
User deleted
io in realtà li ho visti entrambi.....^^''''
sono entrambi carinissimi!
. -
eli_star.
User deleted
Davvero?? *___________* Che bello!
Ora sono ancora più curiosa ed entusiasta! XD. -
Leanor9.
User deleted
Sarebbe stupendo esserci *-* Peccato per la distanza...
Anch'io devo ancora guardare Porco rosso, un mio amico l'ha visto e ne è rimasto "profondamente colpito", testuali parole!. -
usako_90.
User deleted
si porco rosso è davvero molto bello! sono molto curiosa di sentire le voci in italiano, perchè quelle giappo rendono benissimo, sono fantastiche, e la storia mi piace un sacco!
e poi per kiki, quello c'è in italiano, è molto carino, anke se alla fine sono rimasta un pò delusa, mi aspettavo un finale spettacolare..
se li volete vedere andate qua, ci sono quasi tutti
http://www.veoh.com/collection/miyazakifan...blisher%3ASanz0. -
eli_star.
User deleted
Kiki c'è già in italiano?!
Davvero?!. -
minako10.
User deleted
uff io ho visto solo la principessa mononoke, la città incantata, ponyo, il castello errante...insomma quelli più recenti...totoro in spagnolo, mentre kiki e porco rosso vorrei comperarli presto anche nausicaa... . -
usako_90.
User deleted
CITAZIONE (eli_star @ 20/10/2010, 10:26)Kiki c'è già in italiano?!
Davvero?!
si si, c'è già, lo trovi nel link che ho messo prima del tuo post... e poi lo trovi anke in dvd. -
spielautomaten.
User deleted
Nun ja, Sachverhalte konnen manchmal wirklich einfach sein! Besten Dank fur eure Erklarungen 
. -
usako_90.
User deleted
no aspetta, ma tutti i film che hai citato verranno trasmessi in italiano? .